Termes et conditions

Le Secrétariat se dégage de toute responsabilité quant à l'exactitude ou à la fiabilité de toute reproduction tirée du contenu de ce site. Les renseignements fournis sur ce site ont été préparés uniquement pour la commodité du lecteur et n'ont aucune valeur officielle.

Tous les documents constituent les versions électroniques de publications imprimées. Bien que ces documents soient considérés comme exacts et complets, le Secrétariat n'assume aucune responsabilité en cas de divergence entre les publications imprimées et les versions électroniques. La version imprimée des documents est la seule version officielle.

Droit d’auteur et reproduction à des fins non commerciales

Le logo du Secrétariat est une marque déposée. Toute reproduction de son graphisme est interdite sauf avec la permission écrite du Secrétariat.

L'information présentée sur ce site a été affichée afin qu'il soit facile d’y accéder pour une utilisation personnelle ou publique non commerciale et elle peut être reproduite, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais ou autre permission du Secrétariat. Nous demandons seulement :

• que l'utilisateur fasse preuve d'une diligence raisonnable en s'assurant de l'exactitude du contenu reproduit;
• que le Secrétariat soit indiqué comme source;
• que la reproduction ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en affiliation avec le Secrétariat ou avec son aval.

Reproduction à des fins commerciales

La copie multiple de documents fournis sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion commerciale est interdite sauf avec la permission écrite du Secrétariat. En autorisant la copie, le Secrétariat peut s'assurer que les personnes ou les organisations qui désirent copier des documents à des fins commerciales ont accès aux versions les plus exactes et à jour. Pour obtenir la permission de reproduire des documents figurant sur ce site à des fins commerciales, veuillez communiquer avec l’une des sections nationales.

Langues officielles

Ce site est administré conjointement par les sections canadienne, étasunienne et mexicaine dans le cadre d’une entente de collaboration. Le Secrétariat a pour règle de respecter les politiques sur les langues officielles de chaque gouvernement des États parties à l’ACEUM. Il convient cependant de noter que certains documents figurant sur le site sont tirés de sources canadiennes, étasuniennes et mexicaines et affichés dans la langue originale.

Documents de tiers

Certains documents et éléments graphiques présents sur le site Web du Secrétariat sont assujettis aux droits d'auteur d'autres organisations. Ceci est particulièrement vrai dans le cas de ce site, tenu conjointement par les sections canadienne, étasunienne et mexicaine dans le cadre d’une entente de collaboration. Dans ces circonstances, la reproduction de documents ou d'éléments graphiques peut faire l'objet de certaines restrictions, et il peut être nécessaire d'obtenir la permission du détenteur des droits d'auteur avant de pouvoir reproduire le document. Pour obtenir de l'information sur la propriété du droit d’auteur et les restrictions concernant la reproduction du contenu de ce site, prière de communiquer avec la section concernée.

Liens externes

Les liens vers les sites qui ne sont pas sous la responsabilité du Secrétariat sont fournis uniquement pour des raisons de commodité. Même s’il a cherché à s’assurer de l'exactitude, de l'actualité et de la fiabilité de ce contenu, le Secrétariat n'offre aucune garantie à cet égard, et n'est en rien responsable des renseignements trouvés à l'aide de ces liens.

Il est à noter que l’information figurant sur des sites externes accessibles à partir du site du Secrétariat n’est pas assujettie aux politiques sur les langues officielles des gouvernements des États parties à l’ACEUM et est uniquement fournie dans la langue ou les langues des sites en question.

Actualité du contenu

La date de mise à jour, qui apparaît au bas de chaque page, correspond à la date à laquelle l'information a été affichée initialement sur le site Web ou révisée pour la dernière fois. Il ne s’agit pas nécessairement de la date de publication sur papier de l’information, qui peut être indiquée dans le document concerné.